Czego słuchają Majorkini podczas Świąt Bożego Narodzenia? Jakie są najpopularniejsze hiszpańskie kolędy i piosenki świąteczne?
Kolędy (los villancicos po hiszpańsku) to popularne piosenki mówiące o przyjściu na świat Jezusa. Są jednym ze świątecznych elementów w większości krajów.
Spis treści
Hiszpańskie kolędy – trochę historii
Początkowo los villancicos służyły do zapisu wydarzeń i historii związanych z życiem na wsiach. Z czasem zaczęto je śpiewać w kościołach i następnie zaczęły być kojarzone z okresem bożonarodzeniowym.
W niektórych źródłach podaje się, że kompozytorem pierwszych kolęd był Marqués de Santillana, znany jako pierwszy poeta XV wieku. Podaje się, że stworzył on serię pieśni, aby uczcić Boże Narodzenie razem z trójką swoich dzieci. Jednakże to tylko przypuszczenia i pochodzenie utworów świątecznych nie jest do końca znane. Uważa się, że powstanie pierwszych kolęd mogło mieć miejsce trochę wcześniej.
Hiszpańskie kolędy
Przygotowałam dla Was listę niektórych oryginalnych hiszpańskich kolęd, które są najbardziej popularne i można je usłyszeć najczęściej, np. na jarmarkach czy w supermarketach w okresie Bożego Narodzenia. Dodałam do listy również kilka, które są hiszpańskimi wersjami znanych już Wam w języku polskim.
Jak zapewne zauważycie, hiszpańskie kolędy niewiele mają wspólnego ze znanymi nam polskimi 😉 są dość… powiedziałabym specyficzne 😉 Niektóre piosenki brzmią infantylnie (w większości są również śpiewane właśnie przez dzieci), ale właśnie w tym tkwi cały ich sekret – łatwo wpadają w ucho i są chętnie powtarzane.
Wiem, że większość z Was nie zrozumie ani słowa, ale myślę, że fajnie jest – choćby z czystej ciekawości – posłuchać czegoś innego, niż wszechobecne “Last Christmas” czy “Jingle Bells” 😉
Bez zbędnego przedłużania, oto one – hiszpańskie kolędy, które można usłyszeć na Majorce podczas Świąt Bożego Narodzenia 🙂
1. Campana sobre campana
Znana również jako “Campanas de Belén” – chyba najbardziej popularna hiszpańska kolęda
2. Mi burrito sabanero
Fajna kolęda o osiołku, który zmierza w kierunku Betlejem
3. Los peces en el río
A te rybki wciąż piją … 😉 bo narodził się Jezus
4. Arre borriquito
Kolejna kolęda o osiołku
5. El tamborilero
Czyli po prostu perkusista.
6. Ya vienen los reyes
Nadchodzą Trzej Królowie!
7. La nanita nana
8. Rodolfo el reno
Wszyscy chyba znamy Rudolfa Czerwononosego? 😉
Hiszpańskie wersje znanych kolęd i piosenek świątecznych
Białe Święta. Przepiękna piosenka. Tutaj w wykonaniu Andrea Bocelli
2. Noche de paz
To hiszpańska wersja znanej nam kolędy “Cicha noc”
3. Cascabel, cascabel
Hiszpańska wersja “Jingle Bells”. Istnieje jeszcze jedna wersja tej angielskiej piosenki, pod nazwą “Navidad, Navidad”. Filmik poniżej zawiera je obie.
4. Santa Claus llegó a la ciudad
Hiszpańska wersja “Santa Claus is coming to town”. Tutaj w wykonaniu Laury Pausini
To hiszpańskie życzenia świąteczne i noworoczne
Feliz Navidad! Wesołych Świąt! 🙂
Magda